毎日が新たな経験の連続

カーリ・ビンコ　豪州　京都西ＬＣ

　日本で過ごした６週間を振り返ってみて心からいえる事は、単に楽しかっただけでなく大変勉強になる経験をたくさんさせて頂いたという事であり、これは私の人生においてとっておきの出来事になりました。
これは私が前からやりたかった日本の文化に接し日常生活を体験してみたいという願いは十分かなえられました。
これは日本とオーストラリア両国のライオンズクラブのご支援のおかげであり、野田さん中村さん両ホストファミリーのご厚意なくしては考えられません。
日本のライオンズクラブは私の日本滞在が思い出深い物となる様に色々な工夫をして下さいました。
友禅染の工場見学、平安神宮、御所、サントリーやアサヒビールの訪問、西陣織会館、琵琶湖バレーでのスキー、ボーリング大会、そしてたくさんのパーティ等ライオンズクラブとのアクティビティは楽しい思い出でいっぱいです。
これらの行事によって日本の文化の本当の姿に触れる事が出来同時に他の国から来ている人達とも友達になることが出来ました。
これらの交流は私に他国の文化や宗教に目を向けさせてくれました。
これらのことは一時も忘れる事の出来ない良い思い出でありライオンズクラブのご厚意に対し深く感謝いたします。
私のホストファミリーは二家族とも寛大で親切で暖かく私を迎えてくれました。
両方の家とも大変快適で時が経つうちに自然に溶け込め、まるで自分が家族の一員であるかの様に感じられる事もありました。
それはとても不思議なフィーリングです。
ホストファミリーもとても楽しく印象的な体験をたくさんさせてくれました。色んなお寺や神社につれて行ってもらったり、日本の水彩画を習ったり、お茶席に参加したり、神戸のルミナリエも見にいきました。
又大阪の海遊館やアイマックスシアター、鹿のたくさんいる奈良公園、お正月の伝統的食事、和菓子作りの見学、お土産物のショピング、お寿司を作ったり、アンザックとよばれるオーストラリアのクッキーを焼いたり。

　異なった宗教について学ぶ時、なにか不思議な思いにかられます。ユダヤ人として自分の信仰について語ったこともありました。
日本のお寺や神社は大変美しくその中にいると不思議と幸せな気分になります。
特殊な私の食習慣の為日本の食べ物はうまくいきませんでしたが、経験としてはおもしろかったと思います。
私だけの為に別の献立を作ってくれたホストファミリーには心より感謝し、お礼を申し上げます。

　異国の文化を体験させ、たくさんの人と巡り会えると云うすばらしい機会を与えてくれるこのＹＥプログラムは本当に素晴らしいと声を大にしていえます。

　一日一日が新たな経験の連続であり、私の６週間は素敵な体験と思い出がいっぱいつまった箱のようです。
このことを実現させてくれた両親とライオンズクラブの皆様に感謝します。真心を持ってお世話頂いた野田さん、中村さんファミリーは決して忘れることが出来ません。快く私を受け入れて頂き、とても良くして下さった事に対し、心からお礼を申し上げます。

　日本と云う国は日本の皆様がもっと自信を持って世界に誇れる美しくて素晴らしい国だという思いを強くしました。

ありがとうございました。

Youth Exchange Report 1999〜2000

Reflecting over the past 6 weeks I spent in Japan.
I can honestly say that it was both a fantastic and educational experience and a very special milestone in my life.
My main intention of experiencing the Japanese culture and lifestyle, was achieved. However, I believe that I couldn't have dane it without the assistance and support of the Lions Clubs in both Australia and Japan, and also the hospitality and kindness of host hamilies, the Noda's and the Nakamura's.

The Lions Clubs in Japan made a big effort to make my stay in Japan a memorable one.
I enjoy the many activities with the Lions Clubs, some of which include; going to the kondaiyuzenen Kimono Factory, Heian Shrine, Imperial Palace, Beer Suntory, Asahi Beer Museum, Nishijin Textile Centre, skiing in Biwako, bowling and the many parents, made Japan so much more enjoyable.
These events gave me the oppotunity to get a real taste of Japan's culture and it also allowed me to make many new friends from other countries.
This exchange opened up my eyes to the different cultures and religions in the world.
The generousity of the Lions Club on all occasions will always be remembered and appreciated.

My host families were both extremely kind, caring, generous and most of all welcoming.
I felt very comfortable in their houses and as the time went by and I began to fitin, I felt like part of the family which was a special was a special feeling.
I did many memorable and fun things with my host families, some of which include; visiting many temples and shrines, learning Japanese water painting, taking part in a tea ceremony, seeing the illumination in Kobe, visiting the aquarium and imax theatre in Osaka, the deer park in Nara, the New Years Day traditional family lunch, watching Japanese sweet making, lots of souveneir shopping, making sushi and baking a famous Australian cookie, called Anzac cookies.
It was fascinating to learn about the different religions and being Jewish I attempted to teach some of my beliefs.
The temple and shrines in Japan were beautiful and felt very fortunate to be in them. I enjoyed trying the Japanese cuisine and although at times it was hard because of my different eating habits, I still enjoyed the experience. I would like to thank my host family for cooking specially for me, I can very grateful for that.

I strongly recommend this Youth Exchange as it gives a person a fantastic oppotunity to experience the culture of another country and meet many interesting people.
Each day in Japan was another new experience, my 6 weeks was a box of memories and experiences.
I would like to thank the Lions Club for making it possible, as well as my parents.
A very big thank-you to the Noda's and the Nakamura's who I will always remember for their kindness and care for me.
I really appreciate your accepting me and looking after me so well.

Finally, Japan is an amazing and beautiful country, one that the Japanese people should be very proud of.

自筆の「ありごとうございました」